Über uns
Aufgrund der langjährigen und fundierten Erfahrung von Mag. Dr. Géza Simonfay als emeritierter Rechtsanwalt und als Gerichtsdolmetscher ist unser Unternehmen imstande, der erhöhten Nachfrage nach qualitativ hochwertigen beglaubigten Übersetzungen nachzukommen.
Unser Übersetzungsbüro in Wien übersetzt und dolmetscht in erster Linie in den Bereichen Recht, Wirtschaft und Technik. Um die konstant hohe Qualität unserer Übersetzungen zu garantieren, sind wir mit Experten der jeweiligen Fachbereiche und mit unseren Kunden in engem Kontakt.
Wir fertigen Fachübersetzungen und beglaubigte Übersetzungen in Französisch, Englisch, Ungarisch und Deutsch an. Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von allen Behörden, Verwaltungsorganen und Gerichten in allen EU-Mitgliedsstaaten anerkannt.
Mag. Dr. Géza Simonfay
Emeritierter RechtsanwaltMag. Dr. Géza Simonfay ist seit über 30 Jahren allgemein beeideter Gerichtsdolmetscher für die Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch und Ungarisch und Mitglied des ÖVGD (Österreichischer Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher). Im Jahr 2010 wurde von ihm die Dr. Simonfay Translation Services GmbH gegründet. Die Simonfay Translations ist ein Familienbetrieb mit Sitz in Wien, der sich auf Übersetzungen und Dolmetschungen spezialisiert hat.
Unser Team für Übersetzungen & Dolmetschen
Alexandra Soós, BA MA MA
Projektmanagerin, Übersetzerin & DolmetscherinAlexandra Soós absolvierte das Masterstudium Dolmetschen (HU, DE, EN) an der Universität Wien. Darüber hinaus studierte sie Internationale Beziehungen (BA) bzw. Kommunikation- und Medienwissenschaft (MA) in Ungarn. Seit 2015 unterstützt sie unser Team als Projektmanagerin, Übersetzerin und Dolmetscherin. Ihre Arbeitssprachen sind Ungarisch, Deutsch, Englisch und Französisch.
Zsófia Müller, MA
Projektmanagerin, Übersetzerin & DolmetscherinZsófia Müller ist diplomierte Konferenzdolmetscherin für die Sprachen Ungarisch, Deutsch und Englisch, die sowohl ihr Bachelor-, als auch ihr Masterstudium an der Universität Wien abschloss. Sie verstärkt unser Team seit Anfang 2022 als Projektmanagerin und Übersetzerin. Ihre Arbeitssprachen sind Ungarisch, Deutsch und Englisch.
Krisztina Kurdi, MA
Projektmanagerin, Übersetzerin & DolmetscherinKrisztina Kurdi schloss das BA- und MA-Studium Germanistik an der Universität Debrecen in Ungarn ab. Nach dem Studium absolvierte sie einen Fachübersetzungskurs in Budapest, mit Fokus auf juristische und wirtschaftliche Übersetzungen. Seit Juli 2019 ist sie als Projektmanagerin und Übersetzerin Teil unseres Teams. Ihre Arbeitssprachen sind Ungarisch, Deutsch und Englisch.