À propos
Grâce à la solide expérience de Me Simonfay comme avocat et traducteur-interprète judiciaire, nous sommes en mesure de satisfaire à la demande croissante de traductions certifiées de qualité.
Notre cabinet de traduction propose principalement des services de traduction et d’interprétation dans les domaines du droit, de l’économie et de la technique. Afin de garantir la qualité des traductions, nous travaillons en étroite collaboration avec des experts des domaines concernés et avec nos clients.
Nous réalisons des traductions spécialisées et certifiées en français, anglais, allemand et hongrois. Les traductions certifiées sont reconnues par toutes les institutions, administrations et tribunaux de l’Union européenne.
Me Géza Simonfay, Docteur en Droit
AvocatDepuis plus de 30 ans, Me Géza Simonfay, avocat, exerce comme traducteur-interprète judiciaire assermenté pour l’allemand, le français, l’anglais et le hongrois. Il est membre de l’ÖVGD, (l’association autrichienne des traducteurs-interprètes judiciaires assermentés et certifiés). Il a fondé en 2010 notre cabinet de traduction sous la raison sociale Dr. Simonfay Translation Services GmbH. Il s’agit d’une entreprise familiale sise à Vienne, spécialisée en services de traduction et d’interprétation.
Alexandra Soós, BA MA MA
Chef de projet, traductrice & interprèteAlexandra Soós est titulaire d’un Master en Interprétation (HU, DE, EN) obtenu auprès de l’Université de Vienne, Autriche. Elle a par ailleurs étudié les Affaires internationales (Licence) et les Sciences de la communication et des médias (Master) en Hongrie. Depuis 2015 elle soutient notre équipe en tant que chef de projet, traductrice et interprète. Ses langues de travail sont le hongrois, l’allemand, l’anglais et le français.
Zsófia Müller, MA
Chef de projet & traductriceZsófia Müller est interprète de conférence diplômée pour les langues hongroise, allemande et anglaise. Elle a obtenu son Baccalauréat et son Master à l’Université de Vienne. Elle renforce notre équipe depuis début 2022 en tant que chef de projet et traductrice. Ses langues de travail sont le hongrois, l’allemand et l’anglais.
Krisztina Kurdi, MA
Chef de projet & traductriceKrisztina Kurdi a obtenu son Baccalauréat et son Master en philologie germanique à l’Université de Debrecen, Hongrie. Après ses études universitaires, elle a complété un cours de spécialisation en traduction juridique et économique à Budapest. Elle a rejoint notre équipe en juillet 2019 en tant que chef de projet et traductrice. Ses langues de travail sont le hongrois, l’allemand et l’anglais.