Lektorálunk

Lektorálunk.

 

Amennyiben szeretné már meglévő fordítását szakmai és nyelvi szempontból ellenőriztetni, esetleg a külalakon változtatni, bátran forduljon hozzánk. Tegye szövegeit velünk összefogva nyelvileg kifogástalanná! Lektori munkánkat a szövegek nyelvi átdolgozásakor a legmagasabb színvonalon végezzük.

 

Mindegy, hogy magyar, német, angol vagy francia lektorálásra van szüksége, a fordításokat nálunk mindig anyanyelvi lektorok ellenőrzik. Az anyanyelvi fordítás és lektorálás elve nálunk magától értetődő követelmény.

 

A következő nyelvkombinációkban lektorálunk:

Fordítunk.

 

 Nálunk a lehető legjobb helyen jár, amennyiben különböző dokumentumok fordítására és hitelesítésére van szüksége.

 

Szakértők vagyunk a hiteles fordítás és szakfordítás terén. Lelkiismeretesen elkészített fordításaink és magas színvonalú szakfordításaink kiválóan tükrözik sokéves szakmai tapasztalatunkat. Hiteles fordításaink kínálata széles skálán mozog.

 

Többek között a következő okiratok fordítását vállaljuk:

  • Bizonyítványok
  • Hivatalos okiratok (születési anyakönyvi kivonat, házassági anyakönyvi kivonat, halotti anyakönyvi kivonat, …)
  • Erkölcsi bizonyítványok
  • Szerződések (adásvételi szerződés, bérleti szerződés, társasági szerződés, házassági szerződés, …)
  • Üzleti jelentések, éves beszámolók és mérlegek
  • Céges iratok
  • Tulajdoni lapok
  • Műszaki dokumentációk
  • Orvosi dokumentációk (leletek, zárójelentések, szakvélemények)
  • Nyilvántartásba vételhez kapcsolódó okmányok
  • Valamint számos egyéb dokumentum, melyre szüksége lehet hivatali ügyintézés során (polgármesteri hivatalok, szakhatóságok, rendőrség, bíróság, nyugdíjpénztárak, …)

 

A következő nyelvpárokban fordítunk:

Tolmácsolunk.

 

Tolmácsként is mindig ügyfeleink rendelkezésére állunk. A nyelvek és különböző szakterületek szakértőiként hozzásegítjük ügyfeleinket céljaik eléréséhez: legyen szó konferenciáról, továbbképzésről vagy egyéb rendezvényről.

 

Mag. Dr. Simonfay Géza tolmácsként nem csak a bíróságon, de házasságkötések alkalmával, szerződés előkészítése és aláírás során, közjegyző előtt és különböző tárgyalások során is szívesen áll rendelkezésre.

 

Tapasztalt tolmácsaink a következő nyelvpárokban állnak rendelkezésére:

Mely szakterületeken dolgozunk?

JOG

MŰSZAKI SZAKTERÜLETEK

GAZDASÀG

ORVOSTUDOMÁNY

GYÓGYSZERÉSZET

Minden szakterületen készítünk és hitelesítünk fordításokat, vállalunk lektorálást és tolmácsolást. Az elmúlt évek során azonban leginkább a jog (polgári jog, gazdasági jog, büntetőjog, társasági jog, munkajog, családjog, európai jog, nemzetközi jog), a gazdaság, a műszaki tudományok (gépészet, orvosi technológia, informatika), az orvostudomány és a gyógyszerészet szakterületeire specializálódtunk.

Egyéb szolgáltatások

A Dr. Simonfay Translations fordítást, tolmácsolást és lektorálást vállal magyar, német, angol és francia nyelven. Ezenkívül hiteles fordítást is készítünk magyar, német, angol és francia nyelven.

 

Mag. Dr. Simonfay Géza magyar, német, angol és francia nyelvű bírósági tolmácsként bármikor ügyfeleink rendelkezésére áll. A fordítóirodánk által készített hiteles fordításokat az Európai Unió tagállamaiban minden hatóság (bíróság, közigazgatási szerv, stb.) elfogadja. Nagy hangsúlyt fektetünk szakterületeinkre, ezért is tartozunk a tolmács-fordító szakma legjobbjai közé.

Mi határozza meg a fordítás díját?

Áraink alapvetően attól függenek, hogy milyen jellegű, terjedelemű és mennyire összetett a fordítandó dokumentum, illetve hol kerül sor a tolmácsolásra és mennyi ideig tart.

 

Szeretné lefordíttatni és hitelesíttetni okiratait, vagy tolmácsra van szüksége? Küldje el nekünk a fordítandó dokumentumot, vagy röviden írja le a tolmácsolás témáját és körülményeit. Árajánlatunkat az Ön igényeihez szabjuk, mindenkor a lehető legkedvezőbb áron!

 

Természetesen minden hozzánk beérkezett szöveget bizalmasan kezelünk, függetlenül attól, hogy megbíz-e minket a fordítással.